JOURNAL L’HORIZON – VOLUME 30, NO 1